1 00:00:00,160 --> 00:00:02,920 Musique à suspense 2 00:00:03,120 --> 00:00:10,720 --- 3 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 -Oh non, ce n'est pas possible. 4 00:00:33,440 --> 00:00:35,200 Que font-ils ici ? 5 00:00:37,520 --> 00:00:38,960 Non, non... 6 00:00:44,120 --> 00:00:45,280 Non ! 7 00:00:55,480 --> 00:00:59,520 -Juste une question : Les 3 enfants sont-ils concernés ? 8 00:00:59,720 --> 00:01:03,840 J'ai lu que le père de Marianna voulait en avoir la garde. 9 00:01:04,040 --> 00:01:08,000 -Oui, elle ira chez lui. mais il est à l'étranger 10 00:01:08,200 --> 00:01:09,840 Nous allons donc nous en occuper. 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,880 -Alors on emmène les 3 enfants ? -Tous les 3, oui. 12 00:01:17,800 --> 00:01:19,320 Sonnette 13 00:01:21,800 --> 00:01:23,760 *-Oui ? -Oui, bonjour madame. 14 00:01:23,960 --> 00:01:26,400 Thoril Dour de la protection de l'enfance. 15 00:01:26,600 --> 00:01:29,520 Comme prévu, Je suis ici pour une courte visite. 16 00:01:29,720 --> 00:01:32,800 Vous souvenez-vous? *-Ah, maintenant ? 17 00:01:33,000 --> 00:01:34,040 -Oui. 18 00:01:34,640 --> 00:01:38,960 Nous avons choisi cette date et je vous l'ai confirmé par email. 19 00:01:39,680 --> 00:01:42,720 *-Ah bon ? -Oui, mardi dernier. 20 00:01:42,920 --> 00:01:45,920 j'ai des choses à te dire Et j'ai de bonnes nouvelles. 21 00:01:46,120 --> 00:01:48,440 Le reportage sur Kari est encourageant. 22 00:01:48,640 --> 00:01:50,640 le rapport psychiatrique. 23 00:01:51,080 --> 00:01:52,320 *-Oh oui ? 24 00:01:53,040 --> 00:01:56,520 -Excusez-moi, laissez-moi passer. Sonnette 25 00:01:58,680 --> 00:02:02,520 Il ne manquait plus qu'un parasite pour nous ennuyer. 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,720 Bon, où sont-ils ? Ces putains de pesticides ? 27 00:02:12,040 --> 00:02:14,360 Où est le poison, hein ? 28 00:02:14,800 --> 00:02:17,680 Où est-elle ? La cave de l'empoisonneur ? 29 00:02:17,880 --> 00:02:20,600 Hein, où est-elle ? Est-elle ici ? 30 00:02:22,680 --> 00:02:25,680 Vous empoisonnez tout avec vos saletés. 31 00:02:25,880 --> 00:02:29,680 Ah, voilà, avec ça Ils ne dureront pas longtemps. 32 00:02:31,240 --> 00:02:34,160 Je pensais que c'était mieux dans ce pays de merde, 33 00:02:34,360 --> 00:02:36,240 parmi ces rustres incultes. 34 00:02:36,440 --> 00:02:39,760 Ce foutu parasite, C'est la cerise sur le gâteau ! 35 00:02:39,960 --> 00:02:42,840 -Non ! -C'est pour le bien des enfants. 36 00:02:43,040 --> 00:02:46,320 -Tu as dit que tu n'allais pas les prendre ! 37 00:02:46,520 --> 00:02:47,920 -Tu n'as fait aucun effort. 38 00:02:48,640 --> 00:02:50,400 -Oui, je l'ai fait ! 39 00:02:51,640 --> 00:02:54,200 Il n'y avait pas de rendez-vous. -Et. 40 00:02:54,400 --> 00:02:58,360 -Je vous en prie. -J'en ai marre de ce bordel ! 41 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 -Gulla, écoute-moi. 42 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 -Ditte, c'est toi ? Viens m'aider ! 43 00:03:02,960 --> 00:03:05,400 J'ai besoin de toi. Venez vite et aidez-moi ! 44 00:03:05,600 --> 00:03:08,560 -S'il te plaît, écoute-moi, Pensez à vos enfants. 45 00:03:08,760 --> 00:03:10,680 -Ne touche pas à mon fils ! 46 00:03:10,880 --> 00:03:13,440 -C'est pour le bien des enfants. 47 00:03:13,640 --> 00:03:16,400 -Marianna, cours ! -Marianne ! 48 00:03:16,600 --> 00:03:20,760 -Dépêche-toi, sauve-toi. Courez aussi vite que vous le pouvez ! 49 00:03:20,960 --> 00:03:22,480 -Dites-lui de revenir. 50 00:03:22,680 --> 00:03:25,640 Où va-t-elle ? C'est inutile! 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,200 -Tu n'as pas le droit ! -Or! 52 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 -Ça ! 53 00:03:32,040 --> 00:03:33,480 Alors, aide-moi. 54 00:03:33,680 --> 00:03:34,720 -Marianne ? 55 00:03:34,920 --> 00:03:36,760 -Ça ! -Quoi ? 56 00:03:38,040 --> 00:03:40,640 -Je ne veux pas aller avec la police. -Comment ça ? 57 00:03:40,840 --> 00:03:43,000 -Ecoute, tu iras chez ton père, 58 00:03:43,200 --> 00:03:46,400 mais il est à l'étranger Alors viens avec nous. 59 00:03:46,600 --> 00:03:47,640 C'est temporaire. 60 00:03:47,840 --> 00:03:50,640 -Je vais chez papa, Mais pas avec toi. 61 00:03:50,840 --> 00:03:52,200 -Que se passe-t-il? 62 00:03:52,400 --> 00:03:54,960 -Ça ne te concerne pas, désolé. 63 00:03:55,160 --> 00:03:57,320 Ils ne veulent pas que nous restions avec maman. 64 00:03:57,680 --> 00:04:00,760 Je veux aller chez papa. ne partez pas avec la police. 65 00:04:00,960 --> 00:04:04,120 -Nous ne pouvons pas te quitter, Mais dès que ton père sera là, 66 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Vous irez chez lui. 67 00:04:06,000 --> 00:04:08,760 En attendant, Nous devons prendre soin de vous. 68 00:04:08,960 --> 00:04:13,000 -Hé, Marianna, on dirait que ton père arrive dans sa voiture. 69 00:04:13,200 --> 00:04:14,280 -Euh... 70 00:04:15,240 --> 00:04:17,160 Oui, c'est mon père. 71 00:04:17,680 --> 00:04:20,400 - Et voilà, problème résolu. 72 00:04:21,720 --> 00:04:24,800 -D'accord, Marianna, Nous allons aller parler à ton père. 73 00:04:25,000 --> 00:04:26,360 -Elle devrait rester. 74 00:04:27,040 --> 00:04:28,400 Elle ne devrait pas écouter. 75 00:04:29,800 --> 00:04:31,720 -Très bien. Ne bouge pas, je reviens. 76 00:04:31,920 --> 00:04:33,560 S'il te plaît ! 77 00:04:34,560 --> 00:04:36,320 Es-tu le père de Marianna ? 78 00:04:37,040 --> 00:04:39,600 Marianna Oskasdotie ? Il a ri. 79 00:04:39,800 --> 00:04:41,680 -Tu parles de la fille de Gulla ? 80 00:04:41,880 --> 00:04:43,880 Non, je ne suis pas son père. 81 00:04:44,080 --> 00:04:47,560 Du moins, pas à ma connaissance. -Ce n'est pas vrai. 82 00:04:49,120 --> 00:04:50,280 Marianne ! 83 00:04:53,080 --> 00:04:54,920 -Lâche-moi ! 84 00:05:08,440 --> 00:05:09,720 Tout ira bien, mes chéris. 85 00:05:09,920 --> 00:05:11,960 -Doucement. -Je veux leur parler ! 86 00:05:12,160 --> 00:05:14,960 - Chut. -Laissez-moi leur dire au revoir. 87 00:05:15,160 --> 00:05:19,280 -Rappelez-vous ce que nous avons dit. -Il va falloir être fort, chérie. 88 00:05:25,920 --> 00:05:28,640 N'aie pas peur, Tout ira bien. 89 00:05:28,840 --> 00:05:31,520 Prends soin de ton petit frère, Kari. 90 00:05:31,720 --> 00:05:34,600 Montre-lui, Kari, prends soin de lui. 91 00:05:41,120 --> 00:05:42,240 -Mon Dieu. 92 00:05:42,960 --> 00:05:45,400 -Excusez-moi? Que se passe-t-il? 93 00:05:45,600 --> 00:05:47,520 Qu'est-ce que c'est? -C'est une tragédie. 94 00:05:48,400 --> 00:05:53,520 -En principe, ce sont les services de la protection de l'enfance. 95 00:05:54,680 --> 00:05:58,600 Ils vont mettre les enfants Dans un endroit sûr. Passe une bonne journée. 96 00:05:59,880 --> 00:06:02,320 Elle parle espagnol. 97 00:06:21,680 --> 00:06:23,880 Elle respire fort. 98 00:06:24,080 --> 00:06:53,320 --- 99 00:06:57,320 --> 00:06:58,680 -Bonjour, Ditte. 100 00:06:59,680 --> 00:07:03,480 Tout va bien ? -Non, ça ne va pas du tout. 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,920 Tout est ruiné. -Oh oui ? 102 00:07:07,000 --> 00:07:10,800 -Tu sais ce qui s'est passé ? -Non, j'ai autre chose à faire. 103 00:07:11,000 --> 00:07:13,040 Je verrai ça plus tard. 104 00:07:13,240 --> 00:07:15,600 -Nous avons des nouvelles à vous annoncer. 105 00:07:15,800 --> 00:07:17,880 -Quelles sont les nouvelles ? -Bonnes nouvelles. 106 00:07:18,080 --> 00:07:19,800 Le statut de Salima a été régularisé. 107 00:07:20,480 --> 00:07:21,760 La candidature est acceptée. 108 00:07:22,520 --> 00:07:24,960 -Ah oui, tu as reçu la lettre ? 109 00:07:25,160 --> 00:07:28,520 -Oui, nous avons reçu une super lettre tout à l'heure. 110 00:07:28,720 --> 00:07:32,640 Notre avocat n'arrive pas à y croire, Pourtant, tout est confirmé. 111 00:07:32,840 --> 00:07:34,960 -Alors maintenant tu es presque islandais. 112 00:07:35,160 --> 00:07:38,480 -Oui. -Ce n'est pas tout, il y a autre chose. 113 00:07:38,680 --> 00:07:41,480 C'est un secret. Mais nous vous faisons confiance. 114 00:07:41,680 --> 00:07:43,880 -Nous allons en Amérique. 115 00:07:45,480 --> 00:07:46,280 -Pardon ? 116 00:07:46,480 --> 00:07:49,520 -L'Amérique est devenue est-il possible d'y aller 117 00:07:49,720 --> 00:07:50,840 avec ces papiers. 118 00:07:51,040 --> 00:07:54,800 Nous allons aux États-Unis et réaliser nos rêves. 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,520 -En Amérique ? 120 00:07:56,720 --> 00:08:00,000 -Vivre le rêve américain. C'est un peu ridicule. 121 00:08:00,200 --> 00:08:03,360 mais j'ai un cousin en Floride qui va très bien. 122 00:08:03,560 --> 00:08:07,520 De plus, nous ressentons tous les deux que c'est notre destin. 123 00:08:08,320 --> 00:08:12,800 Ditte, vous avez été d'un grand soutien. -Je t'apporterais du soutien. 124 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 -Quoi ? 125 00:08:15,880 --> 00:08:17,840 -Vous êtes des idiots. 126 00:08:19,440 --> 00:08:22,360 Les États-Unis, Savez-vous ce que c'est ? 127 00:08:22,560 --> 00:08:23,480 -Oui. 128 00:08:23,680 --> 00:08:25,280 -C'est le cancer du monde. 129 00:08:26,200 --> 00:08:30,040 C'est la culture de la consommation qui ravage la planète. 130 00:08:30,640 --> 00:08:34,400 -C'est un monde de violence et la superficialité. 131 00:08:34,880 --> 00:08:38,760 Ce pays n'est même pas une vraie démocratie. 132 00:08:38,960 --> 00:08:41,560 C'est un pays gouverné par l'argent. 133 00:08:42,400 --> 00:08:43,920 C'est aussi un empire destructeur 134 00:08:44,120 --> 00:08:47,800 que tous les autres, Il n'y a rien de plus monstrueux. 135 00:08:48,000 --> 00:08:49,880 C'est... En fait... 136 00:08:50,320 --> 00:08:51,960 Quels que soient nos problèmes, 137 00:08:52,160 --> 00:08:55,600 C'est entièrement la faute des Américains et leur individualisme. 138 00:08:55,800 --> 00:08:56,840 -D'accord, mais... 139 00:08:57,040 --> 00:09:00,520 -Vous deux, après tout ce que nous avons fait pour vous, 140 00:09:01,200 --> 00:09:04,000 tous les sacrifices qui ont été faits pour toi, 141 00:09:04,200 --> 00:09:06,920 tu trahis ces gens qui t'a accueilli 142 00:09:07,120 --> 00:09:08,240 à bras ouverts ? 143 00:09:08,440 --> 00:09:09,480 C'est une insulte ! 144 00:09:11,160 --> 00:09:13,520 -Non. -Tu me craches au visage ! 145 00:09:14,040 --> 00:09:17,280 Sortez d'ici ! Je ne veux plus jamais te revoir ! 146 00:09:17,480 --> 00:09:21,000 Je ne veux plus jamais revoir vos visages. Sortez d'ici ! 147 00:09:21,400 --> 00:09:22,680 Allez vivre dans la pauvreté 148 00:09:22,880 --> 00:09:26,280 et la misère et te font humilier et violer 149 00:09:26,480 --> 00:09:28,520 Par les Américains, allez-y ! 150 00:09:28,720 --> 00:09:30,360 Livre ton fils en enfer 151 00:09:30,560 --> 00:09:33,120 de ce soi-disant Culture américaine. 152 00:09:34,000 --> 00:09:37,320 Mais ne m'adresse pas Plus jamais ! 153 00:09:38,880 --> 00:09:40,320 Vous devriez avoir honte. 154 00:09:40,520 --> 00:09:42,560 Bébé pleure Parasites des ventes ! 155 00:09:45,320 --> 00:09:46,920 Aller se faire cuire un œuf! 156 00:09:47,120 --> 00:09:50,880 --- 157 00:09:52,040 --> 00:09:55,400 Astridur, où vas-tu ? -Bonjour, Ditte. 158 00:09:55,600 --> 00:09:56,720 Est-ce... 159 00:10:00,560 --> 00:10:02,000 -Qu'est-ce que tu fais ? 160 00:10:02,600 --> 00:10:06,400 -Je vais voir un ami, Je reste chez elle pendant un moment. 161 00:10:07,080 --> 00:10:08,680 -Oh vraiment? Quel ami ? 162 00:10:09,280 --> 00:10:11,640 -Eh bien... un ami d'enfance. 163 00:10:11,840 --> 00:10:13,240 -Pour quoi ? -Comme ça. 164 00:10:14,400 --> 00:10:18,400 je dois prendre un peu de distance en allant chez elle. 165 00:10:19,600 --> 00:10:20,680 -Est-ce que je te fais peur ? 166 00:10:20,880 --> 00:10:22,000 -Non ! 167 00:10:22,800 --> 00:10:25,800 Eh bien, oui... un peu. 168 00:10:26,440 --> 00:10:30,320 Pourquoi as-tu peur ? Pourquoi Vous n'avez aucune gratitude ? 169 00:10:30,520 --> 00:10:32,640 -Oui, j'en ai plein, Ditte. 170 00:10:32,840 --> 00:10:34,760 -Vous plaisantez j'espère? 171 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 Tu vas parler de moi dans mon dos. 172 00:10:38,800 --> 00:10:41,800 -Mais non. -Mais ton véritable ami... 173 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 était là pour toi Dis-moi qui t'a sauvé la vie. 174 00:10:45,000 --> 00:10:47,560 C'est ton amie d'enfance ? C'est elle ? 175 00:10:47,760 --> 00:10:48,560 Dis-le ! 176 00:10:49,040 --> 00:10:50,400 -C'est toi. -Oui. 177 00:10:50,600 --> 00:10:52,000 C'est Ditte ! 178 00:10:53,360 --> 00:10:54,840 Je t'ai aidé. 179 00:10:55,200 --> 00:10:57,360 J'ai pris soin de toi. 180 00:10:57,920 --> 00:11:00,680 Tout comme je prends soin de ta mère, 181 00:11:00,880 --> 00:11:03,320 tout seul dans sa maison de retraite. 182 00:11:04,240 --> 00:11:07,120 En Norvège, bâtiment 4, salle 12. 183 00:11:08,240 --> 00:11:09,520 je fais le nécessaire 184 00:11:10,560 --> 00:11:13,080 pour qu'elle soit complètement en sécurité. 185 00:11:14,480 --> 00:11:18,720 Ce n'est peut-être pas une bonne idée laisser tomber Ditte maintenant. 186 00:11:18,920 --> 00:11:20,520 -Je ne te laisserai jamais tomber. 187 00:11:22,200 --> 00:11:23,720 -Est-ce que ton serpent te manque ? 188 00:11:24,440 --> 00:11:25,520 C'est ça ? 189 00:11:26,920 --> 00:11:28,680 Je suis un serpent. Dit souffle. 190 00:11:28,880 --> 00:11:29,960 Astridur gémit. 191 00:11:33,000 --> 00:11:34,320 Pauvre fille. 192 00:11:36,600 --> 00:11:38,640 -Titre, je peux te parler ? 193 00:11:39,800 --> 00:11:41,640 Non, attends, Ditte ! 194 00:11:42,680 --> 00:11:46,040 Ditte, j'ai besoin de te parler. -Tu vas. 195 00:11:46,680 --> 00:11:48,880 -Tu sais, les parents de Gummi ? 196 00:11:49,080 --> 00:11:51,120 Ils veulent un test ADN 197 00:11:51,320 --> 00:11:54,120 et je crois que j'ai été confus. 198 00:11:54,320 --> 00:11:56,040 J'ai l'impression que Gummi... 199 00:11:56,480 --> 00:12:00,440 Ce n'est pas le père ou ça ne peut pas être lui. 200 00:12:00,640 --> 00:12:03,400 -Que veux-tu dire? Tu m'as menti ? -Non. 201 00:12:03,600 --> 00:12:06,560 -Hein ? -Je le jure, je ne savais pas. 202 00:12:06,760 --> 00:12:10,360 -Tu as choisi Gummi, tu voulais qu'il était le père. 203 00:12:10,560 --> 00:12:13,240 Est-ce que je me trompe ? -Je voulais que ce soit lui, 204 00:12:13,440 --> 00:12:16,040 mais en fait... -Qui est le vrai père ? 205 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 Qui est le père ? -Thorir. 206 00:12:18,040 --> 00:12:22,240 -Quoi? Qui est-ce? -Thorir, le gars du 4ème étage. 207 00:12:29,400 --> 00:12:30,760 -Tu sais, Björk, 208 00:12:30,960 --> 00:12:34,400 tu as le droit d'avoir un groupe de partenaires sexuels 209 00:12:34,600 --> 00:12:37,360 et ne sachant pas lequel t'a mise enceinte. 210 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 C'est stupide, mais humain. 211 00:12:39,720 --> 00:12:42,560 Mais tu ne peux pas mentir. à propos du géniteur. 212 00:12:42,760 --> 00:12:46,040 C'est malhonnête. à l'égard de lui et de l'enfant. 213 00:12:46,240 --> 00:12:49,520 Est-ce que tu comprends? -Oui, je suis désolé. 214 00:12:49,920 --> 00:12:51,440 J'avais tellement honte 215 00:12:51,640 --> 00:12:54,040 Et je ne pouvais rien dire. Pas même envers toi. 216 00:12:54,240 --> 00:12:56,280 Je n'ai pas osé t'en parler. 217 00:12:56,480 --> 00:12:58,280 J'étais complètement perdu. 218 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 -Combien de fois? 219 00:13:00,240 --> 00:13:02,200 -Quoi ? -Avec Thorir. 220 00:13:03,480 --> 00:13:07,360 -Juste une fois. -Oh vraiment? Pourquoi pas plus ? 221 00:13:10,160 --> 00:13:13,120 -Parce que ce n'était pas... -Il était violent ? 222 00:13:14,880 --> 00:13:17,920 -Non. -Il t'a donné de la drogue ? 223 00:13:18,880 --> 00:13:20,080 -Oui. 224 00:13:20,280 --> 00:13:22,160 -Et il a couché avec toi après ? 225 00:13:23,560 --> 00:13:25,040 -C'est ça, oui. 226 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 Musique à suspense 227 00:13:29,280 --> 00:13:39,320 --- 228 00:13:39,520 --> 00:13:40,680 Fracas 229 00:13:41,880 --> 00:13:44,520 --- --- 230 00:13:44,720 --> 00:13:47,280 --- 231 00:13:47,480 --> 00:13:51,160 -Peux-tu me dire quel âge tu as ? J'écoute. Quel âge as-tu? 232 00:13:52,600 --> 00:13:53,800 Vous partez en voyage ? 233 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 Laissez-moi voir. 234 00:13:56,560 --> 00:14:01,600 Regardez ça. Thorir Mortens est né en avril 1976. 235 00:14:01,800 --> 00:14:04,000 -Quoi ? -Tu as presque 50 ans. 236 00:14:05,400 --> 00:14:08,360 Tu drogues un enfant 15 ans pour avoir abusé d'elle. 237 00:14:08,560 --> 00:14:10,560 Tu es un violeur. -Non. 238 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 -C'est ce que tu es ! 239 00:14:11,960 --> 00:14:15,200 Il faudrait que votre passeport le mentionne. 240 00:14:15,400 --> 00:14:18,400 -Je n'étais pas dans mon état normal, J'étais défoncé, 241 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Mais je me suis excusé. 242 00:14:20,600 --> 00:14:23,040 Je suis désolé, je vais me rattraper. 243 00:14:23,240 --> 00:14:26,240 -Nous devrions te pardonner parce que c'est toxique pour toi ? 244 00:14:26,440 --> 00:14:29,120 Or because you met God? 245 00:14:31,960 --> 00:14:35,280 Si ton œil cause ta chute, Déchirez-le. 246 00:14:36,080 --> 00:14:38,840 Peut-être que je devrais s'inspirer de saint Matthieu. 247 00:14:39,040 --> 00:14:40,800 Qu'en penses-tu? Thorir gémit. 248 00:14:41,000 --> 00:14:43,560 -Ditte, laisse-le partir ! --- 249 00:14:43,760 --> 00:14:47,920 --- 250 00:14:48,480 --> 00:14:50,600 -Putain de merde ! 251 00:15:03,000 --> 00:15:04,240 Je demande votre pardon. 252 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 -Non, c'est ma faute. -Où vas-tu comme ça ? 253 00:15:08,600 --> 00:15:09,440 -Une Amsterdam. 254 00:15:09,640 --> 00:15:11,520 -Pour le Suédois ? -Ouais. 255 00:15:11,720 --> 00:15:13,120 Regardez dans quel état je me trouve. 256 00:15:13,760 --> 00:15:15,320 Je n'ai pas le choix. 257 00:15:15,520 --> 00:15:16,560 -Björk. 258 00:15:17,440 --> 00:15:21,840 Ce type n'est pas seulement un toxicomane et un violeur de jeunes filles, 259 00:15:22,040 --> 00:15:23,800 mais c'est un trafiquant de drogue 260 00:15:24,000 --> 00:15:26,640 qui risque la prison, Ensuite, vous devriez avorter. 261 00:15:26,840 --> 00:15:30,840 -Le Suédois va me tuer, Je n'ai vraiment pas le choix ici. 262 00:15:32,400 --> 00:15:33,840 Êtes-vous enceinte? 263 00:15:35,920 --> 00:15:37,000 -Oui. 264 00:15:38,080 --> 00:15:39,800 -De moi ? -Oui. 265 00:15:49,920 --> 00:15:52,280 Musique à suspense 266 00:15:52,480 --> 00:17:12,800 --- 267 00:17:15,800 --> 00:17:18,480 Choc violent 268 00:17:18,680 --> 00:17:22,040 Crise -Maman ! 269 00:17:23,400 --> 00:17:25,720 Musique douce 270 00:17:25,920 --> 00:18:33,280 --- 271 00:18:33,480 --> 00:19:46,800 ... 272 00:19:48,040 --> 00:19:49,760 -Bien, tout le monde sourit. 273 00:19:52,440 --> 00:19:54,400 Sigrund? Par ici. 274 00:19:55,080 --> 00:19:58,760 Échangez vos sièges, et voilà. -Ils sortent. 275 00:19:59,160 --> 00:20:01,480 Venez par ici, et vous par là. 276 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 Derrière moi. -Ils arrivent. 277 00:20:07,040 --> 00:20:08,120 -Donc. 278 00:20:19,360 --> 00:20:23,280 -Vos Majestés, vous êtes les bienvenues. à Bessastadir. 279 00:20:23,480 --> 00:20:26,640 -Merci, Monsieur le Président, Quel temps splendide. 280 00:20:26,840 --> 00:20:28,160 Rire 281 00:20:29,280 --> 00:20:31,720 -Rafraîchissant. -C'est ça, oui. 282 00:20:32,680 --> 00:20:35,760 -Je dois dire qu'aujourd'hui, Le ciel est très hostile. 283 00:20:35,960 --> 00:20:40,080 -Ce n'est pas ça qui va te faire peur Un Danois, croyez-moi. 284 00:20:40,280 --> 00:20:43,160 Les Nordiques sache que c'est dans notre coeur 285 00:20:43,360 --> 00:20:44,960 où réside la chaleur. 286 00:20:45,760 --> 00:20:49,720 -Permettez-moi de vous présenter le Premier ministre. 287 00:20:50,960 --> 00:20:53,640 -Très honoré de vous rencontrer, Votre Majesté. 288 00:20:53,840 --> 00:20:55,960 -C'est un honneur pour moi. 289 00:20:56,480 --> 00:20:58,080 -Votre Majesté. 290 00:20:59,960 --> 00:21:02,000 -Ton chignon est défait. 291 00:21:02,200 --> 00:21:05,440 -Le costume de ma femme appartenait à ma grand-mère. 292 00:21:06,360 --> 00:21:08,000 -Vraiment ? -Oui. 293 00:21:08,200 --> 00:21:10,120 C'est elle qui l'a brodé. 294 00:21:10,800 --> 00:21:12,440 -Ah, d'accord, très intéressant. 295 00:21:13,360 --> 00:21:15,080 -Voici Thorodur Thorodsen, 296 00:21:15,280 --> 00:21:17,040 le ministre affaires étrangères. 297 00:21:27,600 --> 00:21:28,720 -Ici. 298 00:21:30,920 --> 00:21:34,480 -Merci, c'est gentil de votre part. Vous m'avez sauvé la vie. 299 00:21:34,680 --> 00:21:35,960 -Avec plaisir. 300 00:21:46,480 --> 00:21:48,280 -L'Islande vous remercie 301 00:21:48,480 --> 00:21:51,480 merci pour votre contribution et t'honore de la croix 302 00:21:51,680 --> 00:21:56,000 de l'ordre islandais du faucon. -Merci beaucoup, merci. 303 00:21:56,200 --> 00:21:57,880 -MS. Ditte Jensen 304 00:21:58,080 --> 00:22:01,400 pour son action sur la santé et dans le travail humanitaire. 305 00:22:01,600 --> 00:22:03,840 -Merci merci pour votre contribution 306 00:22:04,040 --> 00:22:06,240 et t'honore te tendant la croix 307 00:22:06,440 --> 00:22:08,640 de l'ordre islandais du faucon. 308 00:22:08,840 --> 00:22:10,400 -Merci beaucoup. 309 00:22:12,480 --> 00:22:14,840 -Mme Villborg Aldosdotir 310 00:22:15,040 --> 00:22:17,840 pour sa contribution à la création artistique. 311 00:22:18,040 --> 00:22:21,680 -La fourmi rouge a été décorée. *-Compris, vous le voyez ? 312 00:22:22,840 --> 00:22:24,880 -MERCI. -Affirmative. 313 00:22:25,080 --> 00:22:26,960 -Ce n'était rien. -Elle s'est fait une amie. 314 00:22:27,160 --> 00:22:29,560 *Une petite amie ? OMS? La fille ? 315 00:22:30,600 --> 00:22:34,160 -Red Ant et la fille parlent. *-C'est énorme. 316 00:22:35,120 --> 00:22:37,080 Restez connecté, c'est tout. 317 00:22:38,040 --> 00:22:40,000 -Tu en veux encore ? -Non. 318 00:22:40,200 --> 00:22:44,840 Elle est incroyable, je le jure. Cette femme est un putain de génie. 319 00:22:49,320 --> 00:22:50,520 - Elle n'a pas tourné l'oreille. 320 00:22:50,720 --> 00:22:52,440 -Quoi ? - L'oreille est coupée. 321 00:22:52,640 --> 00:22:55,000 -Non, elle l'allumera au dîner. 322 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Elle sait exactement ce qu'elle fait. 323 00:22:57,880 --> 00:23:00,080 Tout va bien, Mille, nous serons bientôt à la maison 324 00:23:00,280 --> 00:23:02,040 loin de ce trou à rat. 325 00:23:02,240 --> 00:23:03,480 Il soupire. 326 00:23:04,240 --> 00:23:07,960 - Ce trou à rats ? -C'est pire ici qu'aux îles Féroé. 327 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 -Je peux t'aider ? 328 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 -C'est le mien, J'ai oublié mes lunettes. 329 00:23:22,160 --> 00:23:25,640 Alors, me voici. 330 00:23:25,840 --> 00:23:28,760 -S'il vous plaît, entrez. -MERCI. 331 00:23:33,520 --> 00:23:34,640 -Oh. 332 00:23:34,840 --> 00:23:37,000 -Tout cela est vraiment magnifique. 333 00:23:37,200 --> 00:23:39,560 -Merci, de rien. -MERCI. 334 00:23:39,760 --> 00:23:40,880 -Bonne soirée. -Bonne soirée. 335 00:23:43,440 --> 00:23:44,480 -Par ici. 336 00:23:44,840 --> 00:23:46,480 -Par ici. -Bonne soirée. 337 00:23:47,320 --> 00:23:48,640 -Ce qui est très à la mode, 338 00:23:48,840 --> 00:23:51,080 C'est du padel. Tu devrais l'essayer. 339 00:23:51,280 --> 00:23:53,760 -Oui. Ah, voilà. Madame. 340 00:23:54,120 --> 00:23:55,600 -Votre Majesté. 341 00:24:06,920 --> 00:24:10,040 Musique douce 342 00:24:10,240 --> 00:24:28,200 --- 343 00:24:28,400 --> 00:24:32,920 Quelqu’un tape sur un verre. 344 00:24:36,760 --> 00:24:40,440 -Votre Altesse Royale, Chers invités. 345 00:24:41,680 --> 00:24:44,800 Nombre de discours ont été prononcés ce jour-là. 346 00:24:45,000 --> 00:24:48,320 Il y en aura encore beaucoup tout au long de la soirée. 347 00:24:48,520 --> 00:24:51,520 Alors je ferai de mon mieux pour être concis. 348 00:24:51,720 --> 00:24:54,760 Ma 1re intervention Il sera résumé en deux mots. 349 00:24:55,920 --> 00:24:56,880 Profitez de votre nourriture. 350 00:24:57,080 --> 00:24:59,400 Rire 351 00:25:06,240 --> 00:25:09,480 -Qu'est-ce qu'il y a au menu ? -Je pense qu'il est temps. 352 00:25:16,840 --> 00:25:18,160 *-L'entrée est terminée. 353 00:25:18,360 --> 00:25:20,000 Ils serviront le plat. 354 00:25:20,200 --> 00:25:22,560 -Fourmi rouge A quelle distance se trouve-t-il du sac ? 355 00:25:22,760 --> 00:25:23,840 *-Je ne vois pas le sac. 356 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 Mais la fille et la Fourmi Rouge 357 00:25:25,600 --> 00:25:29,400 sont comme un sandwich avec oignons et sauce mayonnaise. 358 00:25:29,920 --> 00:25:31,760 -Merci, où est Kasper ? 359 00:25:31,960 --> 00:25:35,080 *-Assis juste en face d'elle. -Fantastique, ne les laisse pas partir. 360 00:25:35,280 --> 00:25:36,040 *-Bien reçu. 361 00:25:50,760 --> 00:25:52,680 Le plat est emporté en salle à manger. 362 00:25:53,880 --> 00:25:55,920 Musique douce 363 00:25:56,120 --> 00:25:58,720 --- 364 00:25:59,160 --> 00:26:03,400 -Et alors ? Cela fait combien de temps ? Êtes-vous en Islande? 365 00:26:05,760 --> 00:26:10,320 -Pas pour longtemps, cette distinction ne me semble pas très mérité. 366 00:26:10,760 --> 00:26:13,040 -Ce qu'on mérite ou pas est très subjectif. 367 00:26:13,240 --> 00:26:17,360 Je l'ai reçu il y a quelques années. en tant que ministre. 368 00:26:18,200 --> 00:26:20,280 Je faisais ce que je voulais J'ai été payé. 369 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 -Oui, c'est mon cas aussi. 370 00:26:22,400 --> 00:26:24,400 -Acceptez-le volontiers. 371 00:26:24,600 --> 00:26:28,880 --- 372 00:26:29,080 --> 00:26:32,400 Je peux me confier un instant à toi, S'il vous plaît ? 373 00:26:32,600 --> 00:26:34,200 -Oui bien sûr. -MERCI. 374 00:26:34,400 --> 00:26:44,720 --- 375 00:26:44,920 --> 00:26:46,080 Le tintement du verre 376 00:26:46,280 --> 00:26:49,880 --- 377 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Eh bien, Votre Altesse Royale, Monsieur le Président, 378 00:26:55,200 --> 00:26:58,040 Et vous tous, chers invités, 379 00:26:58,240 --> 00:27:02,840 je ne voudrais pas de ce discours interrompez votre dégustation, 380 00:27:03,040 --> 00:27:06,760 Gardez donc vos couverts en main. Cela se fait en Islande. 381 00:27:06,960 --> 00:27:08,360 Rire 382 00:27:08,560 --> 00:27:13,360 Pendant que vous savourez votre repas, Permettez-moi de vous adresser ces mots. 383 00:27:15,080 --> 00:27:18,520 Tout d'abord, je dois dire quant à nous, les Islandais, 384 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 C'est une énorme opportunité avoir des liens si forts 385 00:27:21,840 --> 00:27:24,560 avec nos voisins et des parents du Danemark. 386 00:27:24,760 --> 00:27:28,640 Nous sommes bien plus que de simples cousins. 387 00:27:28,840 --> 00:27:30,960 D'une certaine manière, on pourrait dire 388 00:27:31,160 --> 00:27:34,480 que le Danemark est notre mère et notre père 389 00:27:34,680 --> 00:27:39,760 et que l'Islande est une adolescente qui a du mal à devenir indépendant. 390 00:27:40,680 --> 00:27:42,720 Ole, au rapport. Ole ? 391 00:27:43,640 --> 00:27:45,600 -La fille fait un discours. 392 00:27:45,800 --> 00:27:48,600 *-Oui, je t'entends, Mais où est le sac ? 393 00:27:49,600 --> 00:27:50,800 -Elle le tient. 394 00:27:51,000 --> 00:27:53,840 *-Pendant son discours ? -Non. 395 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 Fourmi rouge tient le sac de sa nouvelle amie 396 00:27:57,320 --> 00:27:59,800 pendant qu'elle prononce son discours. *-Sérieux ? 397 00:28:00,240 --> 00:28:03,480 Comment a-t-elle fait ça ? -Une relation, quelle que soit sa nature, 398 00:28:03,680 --> 00:28:05,320 Ce n'est jamais simple. 399 00:28:06,200 --> 00:28:09,320 Pour l'entretenir, il faut sincérité, empathie, 400 00:28:09,520 --> 00:28:10,920 courage. 401 00:28:11,120 --> 00:28:14,880 Il faut savoir s'exprimer fixer des limites pour répondre à ses besoins. 402 00:28:15,080 --> 00:28:18,600 Dans une relation saine, nous partageons l'autorité 403 00:28:18,800 --> 00:28:21,080 et chacun devient plus fort 404 00:28:21,760 --> 00:28:24,800 grâce au soutien que l'autre lui apporte. 405 00:28:25,560 --> 00:28:27,360 Chaque parti donne et reçoit. 406 00:28:28,320 --> 00:28:30,520 -Elle vient de donner le signal. *-D'ACCORD. 407 00:28:30,720 --> 00:28:32,680 A-t-elle encore besoin de la pomme de terre ? 408 00:28:32,880 --> 00:28:35,040 Mais que fait Kasper ? 409 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 -Rien du tout. 410 00:28:38,200 --> 00:28:42,240 *Peut-être qu'il a raté Renvoyez le signal. 411 00:28:45,920 --> 00:28:48,360 -Je le ferai pour vous raconter une anecdote. 412 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Tout à l'heure, quand je suis arrivé, 413 00:28:53,120 --> 00:28:54,680 Ma coiffure n'a pas survécu. 414 00:28:54,880 --> 00:28:57,080 aux caprices de la météo. 415 00:28:57,280 --> 00:29:01,400 Alors j'ai fait une entrée particulièrement sauvage. 416 00:29:01,600 --> 00:29:02,920 Oui en effet. 417 00:29:03,120 --> 00:29:07,160 C'est l'état dans lequel je suis passé. la porte d'entrée de ce lieu historique. 418 00:29:07,360 --> 00:29:11,280 je trouve ça très pertinent que ce soit Votre Majesté 419 00:29:11,760 --> 00:29:15,000 qui en personne Vous me l'avez discrètement fait remarquer. 420 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 C'est comme ça que je savais 421 00:29:16,400 --> 00:29:19,320 auquel je ressemblais à une botte de foin. 422 00:29:20,800 --> 00:29:23,440 Alors c'est mon voisin table danoise, 423 00:29:23,640 --> 00:29:27,200 nouvellement décoré avec la commande, Ditte Jensen, 424 00:29:27,400 --> 00:29:30,160 qui m'a donné un élastique et son aide 425 00:29:31,160 --> 00:29:34,360 pour que je puisse trouver une apparence acceptable 426 00:29:34,560 --> 00:29:38,400 et que je peux m'asseoir à cette table dans votre entreprise 427 00:29:38,600 --> 00:29:40,520 comme un être civilisé. 428 00:29:41,240 --> 00:29:44,320 je trouve Cette anecdote est très symbolique. 429 00:29:45,080 --> 00:29:47,880 je voudrais dire mon bonheur d'être ici 430 00:29:48,080 --> 00:29:49,720 entouré d'amis. 431 00:29:50,720 --> 00:29:54,960 Alors j'aimerais chacun de vous lève son verre 432 00:29:56,120 --> 00:29:58,680 avec sincérité et amour, 433 00:29:58,880 --> 00:30:02,520 comme on le ferait dans une famille qui t'entoure de ses soins 434 00:30:02,720 --> 00:30:04,200 et son affection. 435 00:30:05,200 --> 00:30:06,280 Santé ! 436 00:30:06,480 --> 00:30:07,920 -SANTÉ! 437 00:30:08,120 --> 00:30:11,480 Kasper tousse. -Est-ce que tout va bien ? Êtes-vous d'accord? 438 00:30:11,680 --> 00:30:16,640 --- 439 00:30:18,080 --> 00:30:20,840 Kasper gémit. 440 00:30:21,200 --> 00:30:30,800 --- 441 00:30:35,920 --> 00:30:37,600 Kasper est un halète. 442 00:30:37,800 --> 00:30:44,560 --- 443 00:30:44,760 --> 00:31:25,240 ... 444 00:31:25,440 --> 00:31:28,280 -C'était super. -Non, Jens. 445 00:31:30,680 --> 00:31:32,520 Nous sommes malhonnêtes avec ces gens. 446 00:31:33,680 --> 00:31:36,960 Ils nous font confiance. -C'est pour une bonne cause. 447 00:31:41,080 --> 00:31:43,360 -Tu as eu ce que tu voulais. 448 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 Maintenant c'est à mon tour d'avoir ce que je veux. 449 00:31:50,280 --> 00:31:51,400 -D'ACCORD. 450 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 BIEN. 451 00:31:56,600 --> 00:31:59,000 C'est votre convention retraite 452 00:31:59,200 --> 00:32:02,080 je vais avoir besoin une petite signature 453 00:32:02,280 --> 00:32:04,040 sur mon exemplaire. 454 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 Prise. 455 00:32:12,520 --> 00:32:13,680 -Et le mien ? 456 00:32:14,960 --> 00:32:17,760 -Tous les documents sont dans ce fichier. 457 00:32:17,960 --> 00:32:19,800 -Tu vas me laisser tranquille ? 458 00:32:20,000 --> 00:32:23,160 -Oui, mais Lotte... 459 00:32:24,280 --> 00:32:28,560 A partir de maintenant, tu n'es plus qu'une simple infirmière à la retraite. 460 00:32:29,600 --> 00:32:32,400 Si vous avez des ennuis, Vous serez seul. 461 00:32:32,600 --> 00:32:36,160 Il n'y aura plus d'hélicoptères. pour venir à votre secours. 462 00:32:36,360 --> 00:32:39,080 -Je me débrouille très bien tout seul. 463 00:32:39,840 --> 00:32:41,120 Arrête, je descends. 464 00:32:51,800 --> 00:32:53,840 Sa Majesté et vous, 465 00:32:54,640 --> 00:32:56,920 Tu peux aller en enfer. 466 00:33:05,440 --> 00:33:08,040 -Allez au diable aussi ! 467 00:33:08,240 --> 00:33:10,640 Musique douce 468 00:33:10,840 --> 00:33:39,680 --- 469 00:33:40,480 --> 00:33:43,360 -On devrait fouiller l'appartement ce soir. 470 00:33:43,880 --> 00:33:47,920 Ou on pourrait se cacher devant la maison de son père. C'est là qu'elle ira. 471 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Oui, d'accord. 472 00:33:54,240 --> 00:33:56,600 Quand est-elle déclarée disparue ? 473 00:33:56,800 --> 00:33:59,320 D'accord, je vois, j'ai compris. 474 00:33:59,520 --> 00:34:28,080 ... 475 00:34:28,280 --> 00:34:30,280 -Ce qui s'est passé? 476 00:34:35,560 --> 00:34:38,840 Savez-vous qui a fait ça ? -C'est moi. 477 00:34:41,320 --> 00:34:43,480 -Pourquoi as-tu fait ça ? 478 00:34:44,120 --> 00:34:47,440 -Parce qu'on récolte toujours ce que nous semons. 479 00:34:51,680 --> 00:34:54,880 -Tu es gelé, rentrons à la maison. Aimeriez-vous ça ? 480 00:34:57,240 --> 00:34:58,280 -Oui. 481 00:35:06,160 --> 00:35:09,160 -Je ne peux pas rentrer à la maison Et la police me recherche. 482 00:35:09,360 --> 00:35:12,560 Puis-je dormir chez toi ? -Oui. 483 00:35:12,760 --> 00:36:38,080 ... 484 00:36:38,280 --> 00:36:41,000 Musique douce 485 00:36:41,200 --> 00:37:35,560 --- 486 00:37:36,680 --> 00:37:37,920 La porte se ferme. 487 00:37:38,120 --> 00:38:14,360 --- 488 00:38:14,560 --> 00:38:34,760 ... 489 00:38:34,960 --> 00:38:36,080 Sonnette 490 00:38:46,480 --> 00:38:47,320 -Excusez-moi. 491 00:38:47,760 --> 00:38:51,480 je suis désolé de venir Ne me dérange pas. C'est mon fils. 492 00:38:52,400 --> 00:38:55,320 je l'ai pris avec moi pour te montrer 493 00:38:55,520 --> 00:38:57,480 que je viens la main tendue, 494 00:38:57,680 --> 00:39:02,200 comme une fabrication scandinave visite à une autre femme scandinave. 495 00:39:02,400 --> 00:39:03,920 Honnêtement, Ditte. 496 00:39:04,120 --> 00:39:06,360 Cibler ma famille ? 497 00:39:06,840 --> 00:39:08,440 Félicitations. 498 00:39:08,840 --> 00:39:11,520 Vous avez trouvé mon point faible. 499 00:39:12,120 --> 00:39:13,240 Alors je... 500 00:39:14,440 --> 00:39:16,800 je n'y toucherai plus à Thorir Mortens. 501 00:39:17,000 --> 00:39:19,480 Il ne me doit plus rien. -Papa? 502 00:39:19,680 --> 00:39:21,880 Papa, j'ai besoin de faire pipi. 503 00:39:22,080 --> 00:39:24,600 -Participe, Je ne serai pas long. 504 00:39:24,800 --> 00:39:26,640 Je ne toucherai plus Thorir. 505 00:39:26,840 --> 00:39:30,440 mais je te demande ne pas toucher mon fils, 506 00:39:30,640 --> 00:39:32,760 ne pas toucher ma femme. 507 00:39:32,960 --> 00:39:35,480 Laisse ma famille tranquille Et nous serons quittes. 508 00:39:36,400 --> 00:39:38,280 -Accord conclu, Ingmar. 509 00:39:39,200 --> 00:39:40,280 Mais d'abord, 510 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 j'aimerais revenir concernant vos déclarations 511 00:39:42,840 --> 00:39:45,160 Concernant le collectivisme suédois. 512 00:39:45,840 --> 00:39:49,880 -Pardon? Le co... Ah, bien sûr. 513 00:39:50,680 --> 00:39:51,920 -Papa? 514 00:39:52,120 --> 00:39:54,880 Père? -Mon chéri, que veux-tu ? 515 00:39:55,080 --> 00:39:58,520 -Je veux aller aux toilettes. -Attends encore un peu. 516 00:39:58,720 --> 00:40:02,320 -Je ne peux pas attendre. -Non, tu ne peux pas attendre ? 517 00:40:02,800 --> 00:40:03,640 -Viens si tu veux. 518 00:40:03,840 --> 00:40:06,960 -Ne t'inquiète pas. -Entrez, c'est juste là. 519 00:40:07,360 --> 00:40:09,320 -Ça ira. -Les toilettes sont ici. 520 00:40:09,520 --> 00:40:10,640 Un. 521 00:40:11,600 --> 00:40:14,160 N'ayez pas peur, c'est à proximité. 522 00:40:16,080 --> 00:40:18,440 Comme ça, ton père et moi, 523 00:40:18,640 --> 00:40:21,680 nous allons parler de mensonge du système social suédois. 524 00:40:23,880 --> 00:40:27,440 Vous avez pris rendez-vous avec un médecin en Suède ? 525 00:40:28,160 --> 00:40:29,040 -Non. 526 00:40:29,240 --> 00:40:31,480 -C'est impossible à obtenir, oui. 527 00:40:31,680 --> 00:40:34,520 Quand nous appelons, nous arrivons à un répondeur 528 00:40:34,720 --> 00:40:38,680 qui nous invite pour prendre rendez-vous en ligne. 529 00:40:38,880 --> 00:40:41,680 vous avez privatisé votre système de santé, 530 00:40:41,880 --> 00:40:43,200 mais tu l'as automatisé 531 00:40:43,400 --> 00:40:45,360 pour que les propriétaires affecter davantage. 532 00:40:45,560 --> 00:40:47,440 Vous pensez que c'est normal. 533 00:40:47,920 --> 00:40:50,920 Vous appelez votre système "La maison du peuple". 534 00:40:51,400 --> 00:40:55,200 Les sociaux-démocrates privatisés Sécurité sociale suédoise. 535 00:40:55,400 --> 00:40:58,640 Ils sont passés par là Où sont les sociaux-démocrates ? 536 00:40:58,840 --> 00:41:02,440 Ils sont dans leur grande villa ou dans leur opulent manoir. 537 00:41:02,640 --> 00:41:05,840 Le diable en enfer et ses démons 538 00:41:06,040 --> 00:41:08,840 Ils rient de bon cœur quand ils nous voient. 539 00:41:09,320 --> 00:41:10,600 Il a ri. 540 00:41:11,680 --> 00:41:14,720 Oui, et les bandes de voyous. qui prolifèrent. 541 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Ils possèdent des quartiers entiers 542 00:41:18,200 --> 00:41:20,400 et la police ne protège pas les citoyens. 543 00:41:21,040 --> 00:41:22,680 Mais ça te va. 544 00:41:23,280 --> 00:41:25,360 N'est-ce pas vrai, Ingmar ? 545 00:41:25,880 --> 00:41:28,480 Vous continuez pour tuer vos ministres. 546 00:41:28,960 --> 00:41:33,560 Dans aucun autre pays ils n'ont tué Tant de ministres au milieu de la rue. 547 00:41:33,760 --> 00:41:36,080 La Suède détient le record. 548 00:41:39,240 --> 00:41:42,200 Franchement, cette solidarité dont tu parles, 549 00:41:42,400 --> 00:41:43,960 Cela n’existe pas. 550 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 La Suède est capitaliste, le pays des doubles standards 551 00:41:47,640 --> 00:41:49,240 et une humiliation massive. 552 00:41:49,440 --> 00:41:51,960 C'est ce qu'il est devenu. -Absolument, oui. 553 00:41:52,160 --> 00:41:55,920 -Nous sommes d'accord, Je n'ai plus rien à vous dire. 554 00:41:58,280 --> 00:42:01,040 -Merci, vous avez tout dit. 555 00:42:15,560 --> 00:42:18,240 Musique douce 556 00:42:18,440 --> 00:42:59,920 --- 557 00:43:00,120 --> 00:43:37,720 ... 558 00:43:37,920 --> 00:43:39,760 Vibromasseur 559 00:43:40,880 --> 00:43:45,920 --- 560 00:43:47,400 --> 00:43:48,560 -Bonjour ? 561 00:43:48,760 --> 00:43:52,320 *-Dis-moi, il y a des policiers Dehors, j'ai trop peur. 562 00:43:55,120 --> 00:43:58,520 Ils ont des armes. Ils sont entrés comme des fous. 563 00:43:58,720 --> 00:44:01,560 Ils bloquent l'accès. -D'accord, Marianna, merci. 564 00:44:01,760 --> 00:44:04,720 *-C'est complètement fou. -Nous parlerons plus tard. 565 00:44:04,920 --> 00:44:08,120 Vous n'avez rien à craindre. *-D'accord. 566 00:44:08,320 --> 00:44:43,600 ... 567 00:44:43,800 --> 00:44:45,680 -On y va. -Police ! 568 00:44:45,880 --> 00:44:46,920 -Police ! 569 00:44:48,600 --> 00:44:51,160 -D'accord, la chambre est sécurisée. 570 00:44:51,360 --> 00:44:53,200 -Salle de bain sécurisée. 571 00:44:53,400 --> 00:44:54,960 -Salon sécurisé. 572 00:45:01,440 --> 00:45:05,240 -L'appartement est sécurisé, Vous pouvez commencer les fouilles. 573 00:45:07,680 --> 00:45:09,760 -Pourriez-vous l'enlever ? 574 00:45:24,040 --> 00:45:26,480 J'ai toujours eu des doutes à son sujet. 575 00:45:26,680 --> 00:45:29,240 -Le Suédois ne nous a pas menti. 576 00:45:36,000 --> 00:45:37,040 -Voir. 577 00:45:38,040 --> 00:45:40,880 -Héroïne? -Sans l'ombre d'un doute. 578 00:45:41,560 --> 00:45:44,160 -L'arme utilisée dans le meurtre de Birki, À chaque fois. 579 00:45:44,360 --> 00:45:45,440 -Bien. 580 00:45:45,640 --> 00:45:48,600 Nous la trouverons. Personne ne l'a vue partir. 581 00:45:48,800 --> 00:45:52,640 Groupe 1, viens avec moi, Groupe 2, ne bouge pas. 582 00:45:52,840 --> 00:46:33,200 ... 583 00:46:33,400 --> 00:46:35,520 Gémissements Musique à suspense 584 00:46:35,720 --> 00:46:39,960 --- 585 00:46:41,040 --> 00:46:44,120 Ditte pleure. -Non ! 586 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 Arrêt! -Doucement. 587 00:46:48,040 --> 00:46:49,880 -Arrêtez, police ! 588 00:46:50,080 --> 00:46:51,800 Gémissements, crashs 589 00:46:52,000 --> 00:46:54,240 --- 590 00:46:54,440 --> 00:46:56,120 Ça suffit, arrête ! 591 00:46:56,320 --> 00:47:06,840 --- --- 592 00:47:07,040 --> 00:47:08,960 -Prends l'extincteur ! 593 00:47:09,160 --> 00:47:13,600 --- --- 594 00:47:13,800 --> 00:47:14,920 -Pas un geste. 595 00:47:15,120 --> 00:47:29,280 --- --- 596 00:47:29,480 --> 00:47:30,800 -Attention ! 597 00:47:32,840 --> 00:47:34,120 -Police ! 598 00:47:34,320 --> 00:47:44,560 --- --- 599 00:47:44,760 --> 00:47:47,560 Les mains en l’air, pas un mouvement ! 600 00:47:47,760 --> 00:47:54,600 --- --- 601 00:47:54,800 --> 00:47:56,280 Coups de feu 602 00:47:56,480 --> 00:48:04,480 --- 603 00:48:29,200 --> 00:48:31,440 -Police ! - Posez cette arme ! 604 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 -Les mains en l'air ! 605 00:48:35,640 --> 00:48:38,840 Posez cette arme, nous ne bougeons pas ! 606 00:48:39,600 --> 00:48:40,920 Donnez-le-moi ! 607 00:48:41,120 --> 00:48:42,880 Des coups de feu, des gémissements 608 00:48:50,720 --> 00:48:51,880 -Une minerve. 609 00:48:52,080 --> 00:49:32,520 ... 610 00:49:32,720 --> 00:49:34,520 Sonnerie de porte 611 00:49:34,720 --> 00:50:13,040 ... 612 00:50:13,240 --> 00:50:14,360 -Ça ! 613 00:50:14,560 --> 00:50:40,600 ... 614 00:50:40,800 --> 00:50:43,680 -Quelle histoire. -C'est fou. 615 00:50:43,880 --> 00:51:14,640 ... 616 00:51:14,840 --> 00:51:17,280 Musique entraînante 617 00:51:17,480 --> 00:52:51,680 --- 618 00:52:51,880 --> 00:53:18,240 --- 619 00:53:18,440 --> 00:54:17,960 --- 620 00:54:18,160 --> 00:54:20,760 TITRAFILM Sous-titres